回魂
已经在卖了
旧的那个可能太小了
- 保罗 - 好啊,保罗
- 欢迎,欢迎 - 过得怎么样?
- 哇! - 抱歉，朋友
- 我得把你介绍给... - 最近忙些啥呢?
...我们的一些赞助者 - 天啦,你真漂亮
- 没问题 - 我们需要那笔钱
安德烈, 我跟你介绍一下珍妮 和保罗贝尔默
- 很高兴见到你 - 嗨
保罗是孤儿院项目的志愿者
志愿者?你可不像个理想主义 的小青年啊,保罗
- 别误会,他是项目的建筑师,安德烈 - 迷人吧
建筑师
什么风把你们吹到普吉岛?
圣诞节度假然后...
我们就决定留下来了
- 您为马蒂做事? - 是啊,没错
新手
别介意,我刚从密林出来
都忘了怎么和人闲聊了 我在安达曼海岸工作
- 金佰利帕克 - 保罗贝尔默
非常高兴见到你,保罗贝尔默
也许他们会说 "你怎么不睡觉呢?"
我得回去了
你得睡觉了
现在已经很晚,很晚,很晚了 闭眼睡觉吧
要我唱首歌么?
不想让我唱?
现在闭上眼睛
对,闭上
他睡不着
这就是我们用你的捐款做的事情
- 很好 - 谢谢,谢谢你
以下是我对你们未来的投资建议
这是金从缅甸带来的录像
很原始,很艰难 那里急需援助
这是南德林达部分
岛上有很多莫肯与沙龙族人
称之为海上吉普赛
你是如何进入缅甸的? 我以为边境已经完全关闭了
我获得了三合会的帮助 我乘上了一支高他信的船
他长时间从那里贩卖女孩到自己的酒吧
他有关系,包括军队里的
相信我,这是唯一安全进入缅甸的方法
现在,回到村庄
此刻,他们已经完全失去外界援助
没有药物,食物,住所
- 什么都没有 - 停下,停下带子
能把遥控器给我吗?
亲爱的?你在做什么啊?
- 珍妮? - 保罗
- 亲爱的 - 是乔希亚
你看
是他
我的儿子
我就知道
你和我都知道乔希亚不可能在里面
她似乎很确定
也许你该考虑带她去看医生
不介意我拿走这个吧?
- 你照顾好她,保罗 - 好的
走吧,亲爱的
是他
我不知道
就是他,所有都表明
他走路的样子,他的头发,你知道的
连穿着都一样
- 红色曼联球衣 - 得了
世界上多的是红色曼联球衣,亲爱的
- 你听过那故事,对不? - 恩
一个瑞典男孩
- 大白天在医院被拐走 - 得了,那只是...
- 但我们知道那里有... - 只是些传言,亲爱的
- 不错,但是听我说 - 你不能...
我们知道有贩卖白人儿童这回事,对么?
- 对 - 那好
不,我们不知道有啥贩卖白人儿童这回事
- 但我们...我们可以假设有这回事 - 不!我...
- 金说过的有 - 我不知道!
- 如果乔希亚是被拐走的... - 我不知道!
我确定
好吧,好吧
我知道是他,他还活着
我可不这么确定,亲爱的
也许我比你更了解他
- 你可不能这么说 - 我能这么说
- 你别他妈的这样说我! - 我就能这么说
咱们都够累的了
都过去六个月了,是时候接受现实了
什么现实?
我们需要帮助,需要善待自己
不光是平常生活上
- 是,但你怎么... - 精神上也同样
好吧,你想表达什么? 说我疯了么
说我想儿子想疯了么?
不是,我没这么说,但也许你该和谁谈谈
- 停,停车 - 你干什么?
停车
高他信?
高他信? 认识么? 不认识?
我不需要
你好,欢迎
再见
你好
你好啊,女士
你好啊
- 高他信? - 高他信
他就是...
谁? 黑衣服的那个?
- 对，黑衣服 - 穿黑衣服的?
- 对 - 谢谢你
高他信?
- 巴卡拉 - 巴卡拉?
你说的是巴卡拉?
你不认识巴卡拉? 不认识?
你知道巴卡拉? 是个酒吧?
高他信?
那里?
- 那里? - 对
你认识高他信?
认识高他信吗?
高他信? 你认识吗?
你他妈的想做什么? 你不能这么做
别管我,保罗
你不能这么做,珍妮
我他妈的到处找你,你不能这么做
我看到他了
他活着,我知道的
你想找高他信?
是
来
这边
喜欢么? 喜欢么?
滚开!
天啦
好的,好的
找高他信?
高他信? 是的,我们找他
高他信
我们想去缅甸
有人告诉我们高他信可以带我们去,对么?
我们的儿子在海啸中丢失了
我们觉得他可能被拐去北方了
高他信在这里吗? 如果不在这,那他在那里呢?
哥们,你叫啥名字?
我叫啥? 贝尔默,保罗贝尔默.怎么啦?
贝尔默,保罗贝尔默 别想着高他信了
想找你儿子,我帮你
你能帮我们?
价钱公道
- 多少? - 一百五十万
我们有这么多钱么?
问题不在这
你相信他么?
- 不怎么信 - 不信?
哪怕只有一丁点希望 只要乔希亚还活着
我们就不能放弃,对么?
我们怎能放弃?
但我们必须很小心
怎么了?
你的眼睛, 保罗.
有时候看着你就像看着他
天啦,走吧
妈妈
都在里面
信你,哥们
那么有啥计划啊? 先去拉廊,然后呢?
啥?
先去拉廊,然后呢?上船?
别担心,贝尔默保罗 都安排好了
你掏钱,我办事
坐好了瞧吧
护照
- 为啥? - 海关
去他妈的海关
嘿
抱歉,有什么问题么? 那人是谁?
得多拿五千块
- 你啥意思? - 给他们的
我钱给的是你,你就该全办妥了
不,那是我的费用,这是你的费用
听着,伙计,我可不想坐条香蕉船
别他妈的玩我
想去缅甸?
对,我们想去
你们还是想在这里干等一周办签证啊?
好吧
啥?说啥呢?
他什么都没说
入乡得随俗
- 没事吧? - 我没事
那条船就是你们的船
你没有多想别的吧?
没有
是马特
不,不是,是引擎声,我们在船上
安达曼海上
好的,我知道,但如果是呢?
我知道,但如果是他呢?
不,我不会冒这风险的
最多三天
回来时给你电话,行吧?
好吧,回见了
别担心
- 我什么都没听到 - 没事,真没事
- 贝尔默保罗. - 啊
- 怎么啦? - tingtong女
来吧,找到接头的了
走吧, 珍妮
再见,再见,再见
贝尔默先生夫人? 欢迎来到帕延岛
我是高他信
别担心,他是活该的
跟我来
金?
- 你怎么知道我们在这里? - 马特打电话了
你得感谢有金这个朋友,贝尔默先生
- 我们有张照片 - 有六个多月了
但这是最近的一张了 他应该长了一点点
他走的时候自己穿的衣服 穿的是...
- 红色曼联球服 - 蓝色泳裤...
- 蓝色短裤 - 对,蓝色短裤,长的那条
我不想让他晒黑,还穿着凉鞋
他左边有个伤疤,左腿受过伤
他走路还有一点小瘸
- 你留着照片吧 - 好的
我在丹老群岛上有一些生意 就在你看到他的那个村庄的附近
你跟着我就行
宋猜
明天我们就去找你儿子 宋猜是我最好的船长
有时候... 有时候我感觉...
他就在这里陪着我
过来喝一杯么?
好的
你得喝上一杯
我从没想过会来这里
我想也是,进来吧
保罗?
等等!
嘿!
- 你带过来的? - 是
那些...
录像里的小孩 是你带过来的?
你有没有考虑过可能是他?
说实话,我真不知道
我在卢旺达的时候,和同事一起清理一个万人坑
有个女人在那,叫啊,吼啊,指啊
我们让她走,她就是不肯挪步
我们清理出一具具尸体 父亲,母亲,孩子
最后在坑的底部,在一堆死肉下面
有一个孩子,婴儿
很虚弱,但他还活着
就是那个女人的孩子
那么你觉得乔希亚有可能被拐走?
岛上的人很穷
世事艰难,都是没有办法的事情
如果有人暴毙,灵魂将变得困惑
不知道何去何从
它们变得愤怒,成为野魂
点这些灯是做什么?
帮助野魂回到冥界之家
让它们得到安息
每盏灯代表一个灵魂
有好多啊
你也可以点一个
乔希亚没有死
不是给乔希亚的,给我
给我点一个
- 我得走了 - 真的么?
- 珍妮一个人待着,我得走了 - 是么?
珍妮?
抱歉,你看到过一个白种女人么?
嘿, 看到过一个白种女人么?
好的
好的,你没问题了
这就是沙龙和莫肯族 海上吉普赛人生活的地方
非常接近我们觉得你儿子在的地方 我们先去那里
孩子在村庄里 去之前你们得掏钱
掏钱?
我们已经付钱给高先生了啊
康先生工作很尽力
- 去他的! - 算了.保罗,保罗,保罗
给他钱
两万泰铢,白小孩啊,好孩子哦
我们也这么想
两万泰铢?
跟着这个人
白小孩啊,好孩子哦
妈咪
- 我是乔希亚 - 不是他
- 我是乔希亚 - 不,这不是他,不是他
珍妮!
- 还我钱 - 怎么啦?
那孩子不好么?
对,你可以这么说,真不他妈好
你不喜欢他?
你他妈的骗我!
你花钱买他,怎么不带走他呢?
啥?我花钱难道是买这个?
- 他是个孩子 - 但不是我的孩子
- 他说什么? - 他说,有什么分别么?
海岸下边还有村庄,有更多的小孩
还有其他的白人小孩
花费不多,我们会找到他的
马特,能听见么? 能听... 妈的!
我们到缅甸了
除卫星电话外,是没信号的
你在干什么?
珍妮, 这是什么?
你瞧
带子我也看了
我真看不出有什么像乔希亚的
我很抱歉
在我看来很可能是任何别的孩子
就像他们想卖给我们的那个小畜生一样
他不是个小畜生,保罗
他们蒙咱们呢
见到咱们过来，就随便拉我们遛一圈
就这么简单
我们说好了的,保罗
你说过就算只有一丁点希望
只要乔希亚还活着 我们就要找到他
我觉得我们得面对现实
我没有感觉到乔希亚还有活着的希望
六个月前，他已经被海浪淹死了
乔希亚已经死了
- 没有 - 是的,他死了
不,他在那里
他没在那里,没在那里! 你还不明白么?
高先生,请带我们回家吧
- 东边还有两个村庄 - 不!我不想去其他地方了!
带我们回家吧
继续找
告诉他我们迷路了
随便编点事情
你的决定做对了
没问题
在那等着
- 什么? 你去哪? - 在那等着
珍妮! 珍妮.
珍妮.钱不见了 钱不见了
我把钱给他了
你什么意思,把钱给他啦?
- 我把钱给高先生了 - 为什么?为什么给他?
别担心,我让他多搜索三天
不,亲爱的,你给他钱是什么意思?
别担心,没事的
我们不知道这些人是些什么货色!
咱们身处异地!你不能就这么给他们钱!
把钱还给我
已经归我了
他妈的还我钱
宋猜
我们在这里过夜,有房子
我们迷路了,是不是?
玩牌么?
你知道这里没有白人小孩
你知道这些海上吉普赛人做什么的
你搞定,你都给我搞定
喝一点吧
你以为我们到这里就是为了买一个小孩么?
随便一个小孩?
贝尔默先生,我按你说的做了
你妻子觉得你儿子在这些村庄里
所以我就带你到 有白人小孩的地方来了
对,但都不是我的儿子!
我三十年前在海啸中失去了妻子
宋猜他
四个孩子和妻子全死在房子里
我不知道这些
贝尔默先生,我能找到你的孩子 但医不好你的痛苦
你妻子付钱让我继续找
如果你管不了你的妻子 我也没办法
嘿,你去哪?
- 出去 - 出去?
回家,乔希亚
回家!
回家,乔希亚!回家!
回家吧!
操!回家吧!
回家!
宋猜!
走了
天啦,我的图纸
乔希亚的东西
你做什么?
回来!
- 你办不到的! - 不!
高!
混蛋!你去哪啊?
乔希亚!乔希亚!
我要乔希亚
能帮我们吗?
放开我!放开!
来吧,亲爱的,对不起 起来吧,亲爱的
- 我爱你 - 我也爱你,亲爱的
我爱你
爹地
嘿
你让他走了
珍妮!
珍妮?
救命!救命.请救救我!
你做什么,婊子?
救命,救命!
救救我,救我
救救我,救我!
保罗,救我.救我,求你了
救我,求你了 你得救我,求求你了
把枪扔上来,我就救你
求你了
你他妈的小偷,混蛋
- 你做什么? - 闭嘴
- 是她的错 - 闭嘴!
她偷你的钱,她让我继续找
请救救我
- 救我,救我,救我,救我 - 闭嘴!
你不熟悉这里! 你不知道...
闭嘴! 他妈的把手给我!
不!
救救我!
救我!
乔希亚
乔希亚.是你么?
不是他
乔希亚
是妈妈啊
乔希亚
- 不!别走,回来! - 不是他, 珍妮.
珍妮!
你让他走了
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看